Allostasis and metastasis: the yin and yang of childhood self-regulation